чёрт

名词 鬼
魔鬼
鬼东西
，复ч`ерти, -`ей, -`ям〔阳〕⑴鬼，魔鬼(迷信中长角、长尾的人形怪物，现用于骂人话和一些成语中). ～！Оп`ять опозд`ал на п`оезд. 见鬼!又误了火车。～ поп`утал. 被鬼迷住了。⑵на что〈俗〉(在…方面)非常机灵的，非常勇敢的，很能干的. на пр`авду ～敢于大胆说真话. как ～ раб`отает (кто) …非常能干. До чёрта〈俗〉1)到极点. Уст`ал до чёрта. 疲劳到了极点、?多极了. К чёрту (черт`ям) 或ко всем черт`ям〈俗〉1)〈口〉滚蛋；见鬼去. Ид`и к чёрту！去你的吧(滚你的吧)!посл`ать к чёрту(或ко всем черт`ям）赶走；让滚蛋. 2)彻底完蛋. Всё к чёрту пошл`о. 全都完蛋了(都见鬼去了). 3)(与疑问代词及副词连用加强语气)根本不…；一点也不…；鬼(的). Как`ой к чёрту он инжен`ер！他算什么工程师呀!Ни черт`а〈俗〉一点也(不). Ни черт`а нет. 一点也没有。Ни к чёрту〈俗〉一点用处也没有；太糟了. Здор`овье ни к чёрту. 身体太不好了

索引：ч

---

相关词语

俄кой... 样的, к`оя, к`ое, к`ои〔代，疑问，关系〕〈旧〉怎样的；哪样的；某. Кой чёрт〈俗，骂〉去你的；他妈的(表示不同意、不满、愤怒). На кой ...... в к`оем сл`учае或〈俗〉ни в к`оем р`азе无论如何(也不).

俄ладан... , -а或-у〔阳〕(祭祀等用的)香. дым ～а香(生的)烟. Беж`ать как чёрт от л`адана от кого-чего〈口〉千方百计地摆脱…；像小鬼躲阎王 ...... л`адана кого-чего〈口〉非常害怕…；像小鬼怕阎王一样怕…

俄нести... ～ портф`ель тов`арищу把皮包带给同志. ⑵кого-что(车、马等)拉着疾驰；带走，吹走，冲走；(用作无或与主语чёрт, дь`явол, нелёгкая等连用)〈俗〉急急忙忙到…去；突然出现. П`оезд ～ёт нас на вост`ок. ...

俄попутать-ает〔完〕(кого，常接动词原形)〈俗〉(常与грех, чёрт, бес, враг, неч`истый等连用)勾引，驱使，迷惑. Прост`и, грех мен`я ～л. 请原谅，是我的过错。 ...

俄прах... 乌有. Прах теб`я (ег`о...) возьм`и(或побер`и) 〈俗〉＝чёрт возьм`и(见) .

俄угораздить-ит〔完〕(用作无或与нелёгкая, неч`истая, чёрт等词连用) (кого接动词原形)〈口〉怂恿，教，指使(做不必要的、荒唐的事)；真不该，真倒霉，何苦(做某事). Чёрт мен`я ～л ...

俄шутить... ⑸(只用完)开一会儿玩笑，说几句笑话. Шут`ить с огнём玩火. Чем чёрт не ш`утит!〈口〉什么事都可能有的(通常指好事)!Чем ... 玩的，不可轻视. М`ороз не ш`ути@шутиха@〔阴〕烟花，礼花炮，花炮.

俄чёртик〔阳〕⑴чёрт的指小. ⑵(只用复)(用在某些语句中表示)眼中闪动 ...... ков〈口〉非常，极；很多. Надо`ело до чёртиков. 烦死了(十分厌烦). Гриб`ов в ...иков. 树林里的蘑菇多极了。

俄малевать... `юю, -л`юешь; -лёванный〔未〕кого-что〈口〉(用颜色)涂，涂抹，乱画. Не так стр`ашен чёрт, как ег`о мал`юют〈谚〉鬼并不像人们描绘得那么可怕.

俄чёртов形容词 鬼把戏, -а, -о, -ы〔形〕〈俗〉⑴чёрт的形容词. ～ы прод`елки鬼把戏. ⑵极其，特别(表示数量、程度之大). ～а `уйма раб`оты极多的工作. ～а бо ...