жаль

副词 可怜
吝惜
感到可惜
〔副〕?(无，用作谓)(кого-что, чего或接动词原形)可怜，怜悯. Ем`у ～ `этого ребнка. 他可怜这个孩子。～ смотр`еть на нег`о. 看他真可怜。?(无，用作谓)(кого-чего，接动词原形或接连接词если, что)对…感到可惜，对…感到惋惜；可惜…；遗憾的是. ～ потр`аченного вр`емени. 可惜失去了的时间。～ расстав`аться с в`ами. 同你们分别，真有点遗憾。～, `если д`ело не уд`астся. 要是事情办不成，那就太可惜了。～, что он не при`ехал. 他没有来真是遗憾。?(无，用作谓) (чего或接动词原形)舍不得，吝惜. Ем`у ～ д`енег на пок`упку пальт`о. 他舍不得钱买件大衣。Мне ～ отдав`ать ем`у `этот журн`ал. 我真舍不得还他这本杂志。?(用作插)(真)遗憾；(太)可惜. Зайт`и бы, да ～, вр`емени нет!去一趟吧，可惜又没有时间。

索引：ж

---

相关词语

俄перекупить... 〕кого-что〈口〉⑴抢购，抢先买到(别人想买的东西). Присмотр`ел хор`оший кост`юм, да, жаль, ～`или. 看中了一套好衣服，但很遗憾，被别人抢先买走了。⑵重新买回来；转买. ～ велосип`ед у при`ятеля从 ...

俄подоспеть-`ею, -`еешь〔完〕подоспев`ать, -`аю, -`аешь〔未〕⑴〈口〉(日期、事情等)来到，临近. ～`ел вес`енний сев. 春播季节来到了。⑵〈口〉及时来到，赶到. К в`ечеру ～`ело подкрепл`ение. 傍 ...

俄вчуже〔副〕从一旁，以旁观者看来，从第三者角度来看. ～ жаль. 旁观者看来觉得可怜。Он ～ жал`еет их. 他这个局外人都怜悯他们。