еле

副词 微微
仅能
勉强地
〔副〕⑴稍微，有一点儿；差一点儿没，险些没，几乎不. ～ сл`ышный刚能听得见的. ～ п`омнить依稀记得. ～ дыш`ать奄奄一息. Он ～ жив. 他稍稍有一口气儿。``ампочка ～ св`етит. 灯稍微有点儿亮。Он ～ поп`ал в тролл`ейбус. 他刚刚赶上无轨电车。⑵勉强地，好(不)容易才. ～ дойт`и勉强走到. Д`евочки ～ успев`али за ним. 小姑娘们费好大劲才跟上他。

索引：е

---

相关词语

俄обломать... 树枝. ⑵кого〈转，俗〉好不容易说服，劝服；使老老实实，使服服贴贴. с труд`ом ～ (кого) 好不容易说服…`Еле--`еле ～м`ал бригад`ира. 勉强说服了队长。Облом`ать бок`а(或р`уки, н`оги) кому〈俗〉 ...

俄переползти... . ～ в укр`ытие爬到掩体里去. Зме`я ～зл`а на друг`ое м`есто. 蛇爬到另个地方去了。`Еле-`еле ～`олз в п`ятый класс. 〈转〉勉勉强强升到了五年级。

俄артист... 员. ～ кин`о 电影演员. ～ бал`ета 芭蕾舞演员. ⑵в чём 〈口〉(某方面)技艺高超的人，能手. ～ в своём д`еле 本行能手. ‖арт`истка，复二-ток 〔阴〕见①解.

俄ас... 〕杰出的歼击机飞行员，空战能手；〈转〉чего或в чём技艺高超的人，能手. ～ своег`о д`ела（或в своём д`еле)巨匠，能手.

俄волочить拖，拉曳，拉伸，拉丝，拔丝，, -оч`у, -`очишь或-оч`ишь〔未〕⑴кого-что(在地面、水面上)拖，拉，拽. ～ меш`ок с песк`ом拖沙袋. ⑵что〈技〉拔(丝)，拉(丝). ～ пр`оволоку拔丝. ‖волоч`ение〔中〕. `Ел ...

俄вспомнить... помин`ать, -`аю, -`аешь〔完〕кого-что或о ком-чм 记起，想起；回忆起. ～ о в`ажном д`еле想起一件重要事情. ～ своег`о др`уга回忆起自己的朋友. ～ добр`ом (кого) 怀着感激的心情回忆…；感念… ...

俄втиснуться... ся〔完〕вт`искиваться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴(不用一、二人称)〈口〉勉强装入. Кн`ига `еле ～улась в `ящик. 书勉强装进箱子里。⑵〈俗〉勉强挤入. ～ в ваг`он强挤进车厢. ...

俄вылезти... 上岸. ⑵〈俗〉(从狭窄的地方、车厢、马车等里面)走出；〈转，口〉(费力地)摆脱，挣脱. ～ из ваг`она从车厢里走出. Он `еле ～ез из долг`ов. 他好不容易才还清债务。⑶(不用一、二人称)〈口〉露出. В`олосы ～зли из--под ш` ...

俄вытерпеть... шь〔完〕⑴что忍(受)住. ～ боль忍住疼痛. ～ страд`ания忍受痛苦. ⑵(常与否定词连用)〈口〉忍(耐)住. Я `еле ～ел, когд`а усл`ышал `эту брань. 听到这种辱骂，我勉强压住火。

俄грамотный... тна〔形〕⑴识字的，有文化的. ～ челов`ек有文化的人. ⑵(在某一方面)有一定学识的，内行的. ～ в во`енном д`еле懂军事的. полит`ически ～ челов`ек懂政治的人. ⑶语法上无错误的，文理通顺的；〈转〉做得在行的. ～ое со ...