1开玩笑
近义词
汉语:开玩笑, 调笑, 戏谑, 谐谑, 斗嘴, 开心, 谑, 打哈哈, 寻开心, 逗闷子, 闹着玩儿
俄语:шутить, подшучивать, разыгрывать
德语:sich lustig machen über, Jux, Spöttelei, Spötterei, flirten, plänkeln, scherzen
法语:plaisanter, blaguer, se moquer
英语:fun, joke, crack a joke, jest, trifle
西班牙语:bromear, chulear, embromar
葡萄牙语:brincadeira, gracejo, pilhéria, engraçado, graça
2戏弄
近义词
汉语:戏弄, 捉弄, 作弄, 调弄, 撮弄, 嘲弄, 耍弄, 玩弄, 调戏, 调侃, 戏耍, 戏, 耍, 玩儿, 愚弄, 愚, 恶作剧
法语:se jouer de, se moquer de
英语:make fun of, trick, kid, mock, play tricks on, tease
德语:Eskapade, Gaunerei, Heiterkeit, Kaper, Kapriole, Stichel, Ulk, mock, sticheln, tändeln
葡萄牙语:caçoada, zombaria
西班牙语:castigar, chasco, chasquear, embromar, pega, trasteo
3烦扰
近义词
法语:troubler, déranger, importuner, ennuyer, tracasser, être dérangé
英语:bother, disturb, flutter
德语:arg, beschäftigen, ärgern, Ärger
西班牙语:amolar, aquejar, atormentar, baquetear, descoyuntar, embarrar, embromar, estorbar, hostigar, majar, marear, matar, moler, persecución, perseguir, pudrir, sofocar
反义词
汉语:安宁, 清静
