1打
近义词
汉语:打, 击, 揍, 擂, 动手, 打私
葡萄牙语:soco, batida
德语:schlagen, spielen, nebenjob, Dutzend
法语:douzaine, frapper, battre, briser, casser, attaquer, fabriquer, faire, tricoter, tresser, dresser, porter, envoyer, expédir, chercher, sairir, prendre, chasser, jouer à
英语:beat, hit, strike, smack, smite, spank, thrash, wipe, dozen
西班牙语:abatanar, batanear, batir, descargar, golpeadura, golpeo, majar, meter, pegar, sacudir, sobar, tocar, toque
2打破
近义词
俄语:сломать, нарушить
西班牙语:partir, romper
德语:kaputtschlagen, zerschmettern, Frustration, abbrechen, einbrechen, verletzen, verletzt
法语:briser, rompre, battre
英语:break, discomfit, drub, knock out, smash
3破碎
近义词
俄语:разорваться, разбиться
法语:écraser, briser, concasser, broyer, mettre en menues pièces (ou: miettes)
德语:zerbröckeln, zerfetzen, kaputt
西班牙语:machacar, ruptura
葡萄牙语:despedaçamento, fragmentação, fragmentar, quebra
英语:break, break up, crash, crumble, fracture, fragmentation, stave
反义词
汉语:完整, 完好
4粉碎
近义词
法语:se casser en morceaux, briser, rompre
葡萄牙语:quebra, esmigalhadura
西班牙语:fractura, fracturar, pulverización
英语:break into pieces, shatter, smash, comminute, crush, demolish, pulverize, scotch
德语:Absturz, Pulverisierung, bröckeln, pulverisieren, zerkrümeln, zerschmettern, bescheuert
反义词
汉语:保存, 保全, 完好
5击破
近义词
英语:checkmate, destroy, drubbing, rout
法语:battre, réfuter, détruire, briser
6折
近义词
汉语:折, 撅, 拗, 折断, 攀折, 扭断, 折中, 掰开
西班牙语:saquear, saqueo
法语:casser, se briser, perdre, briser, plier, tordre
英语:break, convert into, discount, fold, lose money in business, ply, snap, turn over
德语:aufheben, abbrechen, drehen, rotieren, einwickeln, falten, zehnte, zehnter, kaputt, außer Betrieb
7摧毁
近义词
汉语:摧毁, 毁灭, 损毁
汉语:摧毁, 击毁, 夷
德语:notschlachten, vernichten, herunterreißen, zerbrechen
法语:détruire, démolir, briser
英语:destroy, pull down, smash, wreck
西班牙语:abatir, arrasar, demoler, demolición
反义词
汉语:创建, 建造, 保护
8冲跨
近义词
法语:briser, dégrader
9打断
近义词
俄语:переломить, сломать
西班牙语:interpolar, perturbar, romper
法语:casser, briser, interrompre, couper
英语:break, break in, break in on, burst in, cut in on, cut into, cut short, interrupt
德语:Abbruch, Abbruche, Unterbrechung, unterbrochen
