1把
近义词
汉语:把, 把手, 把子, 耳子, 襻, 把儿, 靠手, 提手, 提梁, 轩辕
汉语:把, 把子, 捆, 束, 卷, 扎, 一小撮, 括
汉语:把, 将, 管, 拿
俄语:держать в руках, взять
法语:tenir, saisir, manche, poignée, tige (de plante, de fleur), queue (de fruit, de feuille)
德语:handhaben, bedienen, Zähleinheitswort für Gegenstand mit einem festen Griff z.B. Geige, Messer, Regenschirm, Partikel zur Objektbetonung, Präposition
西班牙语:asta, cabo, empuñadura, fajo, gavilla, haz, mango, manija, manojo, manubrio, puñado, puño
2几
近义词
汉语:几, 数, 若干, 些, 把, 两, 头, 来
法语:table de salon, combien, quelques
德语:fast, beinahe;, kleiner und schmaler Tisch;, einige, ein paar (unbestimmte Zahl), Geometrie, wieviel
英语:a few, a small table, how many, nearly, several
3掐
近义词
汉语:掐, 把, 把子
汉语:掐, 扼, 卡, 捏
俄语:сорвать, отщипнуть
西班牙语:pellizcar, pellizco
法语:couper, saisir, étrangler
英语:clutch, nip, pinch
德语:auswählen, abpflücken, kneifen, zwicken, Prise
4下
近义词
汉语:下, 记, 把, 一下
汉语:下, 生, 产, 产卵, 下蛋
汉语:下, 投, 投放, 撂下, 施放, 排放, 置之脑后
汉语:下, 下面, 下边, 下头, 底下, 底, 脚, 下部
俄语:нижний, низ
法语:en bas, sous
英语:below, descend, down, give birth to, give in, go to, leave off, lower, next, take
西班牙语:bajada, bajar, humillar, jugar, meter, poner
德语:anwenden, einsetzen, Energie aufwenden, aussteigen, absteigen, abtreten, hinunter, hinab, fahren), nächste, er, es, untere, er, es, sich eine Meinung oder ein Urteil bilden, spielen, unter
5把握
近义词
汉语:把握, 把, 握住, 在握, 把住
俄语:уверенность, гарантия
法语:tenir, saisir
英语:grasp, hold
德语:erfassen, kapern, Griff
6柄
近义词
汉语:柄, 把
汉语:柄, 托
俄语:рукоятка, ручка
葡萄牙语:punho, cabo
法语:manche, poignée
英语:handle, hold, haft, handgrip, stem, stipe
德语:bedienen, handhaben, Amtsbefugnis, Hantel, Stiel
西班牙语:asa, asta, cabo, empuñadura, mango, manija, manubrio, puño, rabo
7车把
近义词
汉语:车把, 把, 龙头
英语:handlebar, thill
8盟
近义词
汉语:盟, 把, 拜把
德语:schwören, verpfänden, verbinden, vereinigen, Eid, Einigkeit
法语:alliance, ligue
英语:alliance, league
9把持
近义词
汉语:把持, 垄断, 占据, 独占, 收揽, 总揽, 独揽, 揽, 专, 霸, 据, 把, 占
法语:contrôler, dominer
英语:control, dominate
10紧靠
近义词
汉语:紧靠, 紧贴, 相依, 偎依, 偎, 比, 附, 挨, 把, 倚, 就, 促, 靠
11托
近义词
汉语:托, 把, 托举, 托起
俄语:держать, поддерживать
法语:porter qch. sur la paume de la main, confier, prétexter
英语:entrust, hold in the palm, plead, set off, sth. serving as a support
德语:anvertrauen, in Verwahrung geben, Torr
