1奴役
英语:bond service, bondage, enslave, enthrall, thrall
葡萄牙语:escravidão, servidão, escravização, escravizar
西班牙语:esclavizar, sojuzgar, subyugar, supeditar
2抓住
英语:catch hold of, clutch, get hold of, grapple with, grasp, lay hold of, seize hold of
法语:saisir, empoigner, attraper
德语:grabschen, grapschen, Gefangennahme, Inbesitznahme, abtasten, befallen, begreifen, ergreifen, packen, zufassen, zupacken, gefasst, zupackend
俄语:поймать, схватить
葡萄牙语:agarramento, agarrar, pega
西班牙语:abrochar, aferramiento, aferrar, agarrar, aprehender, aprehensión, aprensión, apresar, asir, atrapar, chapar, coger, haber, pillar
3拘束
英语:punctilio, trammel
法语:embrrassé, gêné, mal à l'aise
德语:zwingen, gezwungen
俄语:чувствовать себя скованно, стесняться
4束缚
英语:manacle, restrain, bind up, hold in leash, shackle, stranglehold, tie down, yoke, bondage
法语:lier, entraver
德语:Gebundenheit, Schäkel, anbinden, binden, verbinden, fesseln, hemmen, ketten
俄语:связать, сковать, ограничить, оковы, путы
西班牙语:agarrotar, aprisionar, atadura, atajar, atar, cadena, cohibición, cohibir, ligadura, servidumbre, sujeción
5约束
英语:engage oneself to, restrict, bind, hold in, restrain, tie, tutor, wrap
法语:contraindre, lier
德语:Einschränkung, Kandare, Nötigung, Restriktion, bemühen, beschränkt, einengen, einschränken, vorenthalten, zäumen, zügeln, abgegrenzt, eingegrenzt, einschränkend
俄语:держать в рамках, ограничивать, сдерживать, связывать
西班牙语:astricción, astringir, coartación, coartar, coercer, cohibición, cohibir, freno, restricción, restringir, rienda, sujetar, trabar
6限制
英语:restrict, limit, astrict, circumscribe, confine, imprison, tether
法语:limiter, restreindre
德语:Gebundenheit, Grenze, Limit, Limitation, Limite, Restriktion, Umschreibung, beschränkt, bremsen, einengen, einschränken, abgegrenzt, definiert, eingegrenzt, einschränkend
俄语:ограничить, ограничение
葡萄牙语:restrição, restritivo, restringir, limitativo, limitação, confinamento, confinar, limite
西班牙语:coartación, coartar, cortapisa, restricción, restringir
7专制
英语:autocracy, despotism
法语:autocratie, dictature
德语:despotisch, eigenmächtig, machthaberisch, tyrannisch, willkürlich
俄语:автократия, самодержавие, абсолютизм
西班牙语:despotismo, tiranía
8抓紧
英语:clutch, grasp, grip, gripe
法语:prendre fermement qch. en main, porter une attention particulière à qch.
德语:erfassen, begreifen, Griff, krampfen
