naître

nɛtr
vi.
诞生
v.i. (助动词用être) 1. 诞生，出生：Il est né à terme. 他是足月生下来的。
Je suis né à Shanghai. 我出生在上海。
Il est né en 1950. 他生于1950年。
Il est né français. 他是地道的法国人/
Il est né aveugle. 他生下来就瞎眼。
être né pour 生来是为了，天生具有…的禀赋
Je ne suis pas né d'hier. [转]我不是三岁孩童。
(用作v.impers.) Il naît dans cette ville tant d'enfants par mois. 这城市每月出生若干孩子。
naître à开始[指新的生活]；开始感受到：naître à une vie nouvelle 开始一种新生活
2. être né de 出生于：Il est né d'une famille d'ouvriers. 他出生于工人家庭。
3. （植物）发芽，开花：Les fleurs naissent au printemps. 花儿在春天开放。
4. [转]产生；开始出现：La Seine naît dans la Côte d'Or. 塞纳河发源于科多尔。
Le jour commence à naître. 天开始亮了。
faire naître 引起，带来，faire naître de nouvelles difficultés 使产生新的困难
Cela me fit naître l'idée de voyager. 这引起了我旅行的念头。
5. naître de [转]源自，产生于：De la pratique naît la sagesse. 实践出智慧。
在复合时态中用être 做助动词。
类似的有：
aller
arriver
rester
monter
rentrer
sortir
partir
venir
revenir
devenir
descendre
naître
mourir

近义词
venir au monde , voir le jour, apparaître, commencer, éclore, se former , germer, se lever , paraître, percer

索引：不及物动词 无人称动词

---

近义词

1出生naître, être né 辨析>>

2生accoucher, naître, pousser, vivre 辨析>>

3诞生naître, voir le jour 辨析>>

---

相关词语

法naitrenɛtrnaîtrevi.诞生v.i. (助动词用ê ...... [指新的生活]；开始感受到：naître à une vie nouvelle 开 ...... . 天开始亮了。 faire naître 引起，带来，faire ...... 生新的困难 Cela me fit naître l'idée de voyager. 这 ...... revenirdevenirdescendrenaîtremourir近义词venir au mo ...

法aller... 的口号在复合时态中用être 做助动词。类似的有：allerarriverrestermonterrentrersortirpartirvenirrevenirdevenirdescendrenaîtremouriraller à l'église做礼拜aller à l'église seul单程aller à l'église à la plage涨潮搁浅aller retourm.冲程；往 ...

法apparaitre... （鬼神等）显身，显形apparaîtrevi出现近义词se lever , se montrer , paraître, poindre, se présenter , surgir, éclore, naître, se déclarer , se dévoiler

法apparaître... （鬼神等）显身，显形apparaîtrevi出现近义词se lever , se montrer , paraître, poindre, se présenter , surgir, éclore, naître, se déclarer , se dévoiler

法arriver... 誉，成名在复合时态中用être 做助动词。类似的有：allerarriverrestermonterrentrersortirpartirvenirrevenirdevenirdescendrenaîtremourirarriver à bon port安全到达arriver à bon port à la destination到达目的[地]近义词accomplir, advenir, avoir l ...

法descendre... 击某人在复合时态中用être 做助动词。类似的有：allerarriverrestermonterrentrersortirpartirvenirrevenirdevenirdescendrenaîtremourir专业辞典v.i.【音乐】下降，下行[从高音到低音]：Ma voix ne peut~plus bas.我的嗓音不能再低了。descendrevt下降descend ...

法devenir... . 变化在复合时态中用être 做助动词。类似的有：allerarriverrestermonterrentrersortirpartirvenirrevenirdevenirdescendrenaîtremourir专业辞典n.m.【哲】生成，变异devenir aigre发酸近义词se faire , tomber, donner, changement, évolution, transform ...

法eclore... près d'éclore.他们的计划即将产生。éclorevi vt (s') vp孵化，孵出，羽化近义词épanouir, fleurir, ouvrir, apparaître, naître, paraître, surgir

法emerger... ne tardera pas à émerger. 真相即将大白。近义词affleurer, apparaître, se dégager , se faire jour , se montrer , naître, paraître, percer, poindre

法engendrer... 旋转形成球面。engendrervt产出；生殖近义词enfanter, procréer, amener, causer, créer, déterminer, entraîner, faire naître , générer, occasionner