jalonner

ʒalɔne
v.pr.
标出, 勾勒出, 设桩, 立标杆
I v.i. 立标杆，设桩，设置路标
II v.t. 1. 立标杆，设桩，设置路标，设置标志：jalonner un terrain 在一块地上设桩
jalonner les limites d'un champ 设桩标出一块田地的地界
jalonner un front [军]（标兵或设置标兵）标出一道战线
2. 标出，划出：Des bornes jalonnent cette route. 路标标在这条路上。
bouées qui jalonnent un chenal 标出航道的浮标
3. [转]（为工作等）接线员出方向，开辟道路

专业辞典
v.i.
【军事】（标兵或设置标兵）标出一道战线

近义词
baliser, marquer, piqueter, signaliser, baliser, marquer, ponctuer

索引：代动词 不及物动词 及物动词

---

相关词语

法baliserbalizev.t. 设置信标/航标/路标v.i. <俗>害怕v.t. 设置信标：baliser un aérodrome 在飞机场设置信标2.[测]设置测量标志108近义词flécher, jalonner, marquer, signaliser, jalonner, ponctuer

法flecherfleʃeflécherv.t. 设箭形路标,设箭头标志I v.t. 1. 设箭形路标，设箭头标志：flécher un itinéraire 用箭头指示路线近义词baliser, jalonner, marquer, signaliser

法flécherfleʃev.t. 设箭形路标,设箭头标志I v.t. 1. 设箭形路标，设箭头标志：flécher un itinéraire 用箭头指示路线近义词baliser, jalonner, marquer, signaliser

法materialiser... II se matérialiser v.pr. 成为有形的，成为具体的，具体化近义词incarner, représenter, symboliser, baliser, délimiter, jalonner, marquer, tracer, aboutir, se concrétiser

法matérialiser... II se matérialiser v.pr. 成为有形的，成为具体的，具体化近义词incarner, représenter, symboliser, baliser, délimiter, jalonner, marquer, tracer, aboutir, se concrétiser

法piqueterpiktev.t. 1. 立桩标出：piqueter une allée 用大桩标出一条路2. 布满小斑点近义词baliser, jalonner, marquer

法ponctuer... 烈的掌声所打断。2. 强调，加强：ponctuer chaque mot d'un geste 以手势强调每一个词专业辞典v.t.【音乐】断句近义词baliser,

法tracer... （根、茎的）蔓延，匍匐v.t.【采】开拓，开拓井巷tracer un relèvement sur la carte海图定方位近义词dessiner, tirer, baliser, jalonner, marquer, matérialiser, frayer, ouvrir