garnir

garnir
I v.t. 1. 装备；配备；置备：garnir de plaques d'acier 装有钢板
garnir un navire de canons 给船装备大炮
garnir une place de guerre 在一个据点兵力
garnir une bibliothèque de livres 给图书馆置备图书
2. 装满，布满，摆满；[引]盖满：La foule garnissait la rue. 人群挤满了街头
De nombreux vaisseaux garnissaient le port. 船只布满了港口。
3. 装饰；装上，衬以：garnir un manteau de fourrure 给一件大衣衬上皮里子
garnir un chapeau 给帽子状上衬里
4. 加固：garnir des bas 加固袜子
5. [商]garnir un espar 涂沫圆材
garnir un mât 为桅杆装备索具
garnir un cordage 包缠缆绳
6. [印]装板填空garnir une forme
7. [纺]拉绒，拉毛
II se garnir v.pr. 1. 装备自己
2. 布满，充满，装满：La sale se garnissait peu. 大厅里人渐渐多起来了，

专业辞典
v.t.
【纺织】拉绒，拉毛
v.t.
【印】装板填空

近义词
rembourrer, approvisionner, fournir, équiper, munir, nantir, pourvoir, bourrer, emplir, farcir

索引：及物动词 代动词

---

相关词语

法bourrer... [俗]吃得过多：se bourrer de gâteaux 糕点呼得过多2. 互相殴打bourrervt塞近义词garnir, matelasser, rembourrer, charger, remplir, emplir, farcir, , remplir, truffer

法couvrir... ouvrir les dépenses抵偿开支couvrir un découvert补进卖空交易近义词envahir, garnir, joncher, parsemer, recouvrir, remplir, consteller, , inonder, parsemer

法agrementer... de dentelles 饰有花边的长衣2. （俗）使更愉快，使更有趣近义词décorer, égayer, émailler, embellir, enjoliver, enrichir, garnir, historier, ornementer, orner

法agrémenter... de dentelles 饰有花边的长衣2. （俗）使更愉快，使更有趣近义词décorer, égayer, émailler, embellir, enjoliver, enrichir, garnir, historier, ornementer, orner

法approvisionner... l'hiver 贮备木柴过冬 s'approvisionner chez l'épicier du quartier在就近的食品杂货店买东西近义词alimenter, fournir, garnir, pourvoir, ravitailler

法assortir... sortit de tous les libres qui paraissent. 这家书店凡有新书就进货。assortirvt搭配；配货近义词approvisionner, fournir, garnir, allier, appareiller, associer, combiner, coordonner, harmoniser, marier

法boiser... mine 装支架支撑坑道3. 在…植树，在…造林：boiser une colline 在小山上植树近义词peupler, planter, consolider, étayer, garnir, renforcer, soutenir

法charger... 某事专业辞典v.t.【计】装载，装入chargervt装运；装载；加载；装入近义词embarquer, mettre, placer, poser, couvrir, encombrer, garnir, recouvrir, surcharger, accabler

法emplir... plit les rues. 人群挤满街道II v. i. [海]（船）漏水，进水III s'emplir v.pr. 被装满近义词bonder, bourrer, combler, farcir, garnir, remplir, truffer

法farcir... 满，被填满：se farcir un bon repas [民]吃一顿好饭 se farcir tout le travail [民]勉强承当全部工作近义词bourrer, emplir, garnir, remplir