falloir

falwar
v.impers. 需要,必须,应该,应当
s'en ~ v.pr.impers. 缺乏,缺少,差
v.impers. 1. s'en falloir de 缺乏，缺少，差：Il s'en faut de deux francs. 差两个法郎。
Il s'en faut de dix jours que l'ouvrage ne soit terminé. 还要十天，工程才能结束。
il s'en faut de beaucoup, il s'en faut bien,[省略用法] il s'en faut 缺很多，差很多，相差很远，远远没有：Notre mission n'est pas encore achevée, il s'en faut de beaucoup. 我们的任务还没有完成，还差得很远。
Lui, content? Il s'en faut!. 他满意吗？差远了！
Je ne suis pas de votre avis, tant s'en faut. 我不同意你的意见，完全不同意。
tant s'en faut que (+subj.) 差得远，远没有：Tant s'en faut qu'il s'y oppose; au contraire, il fera tout pour l'appuyer. 他非但不会反对，反而会千方百计地给予支持。
tant s'en faut qu'au contraire [俗，谑]相反
il s'en faut de peu…, il ne s'en faut guère …, peu s'en faut 差点儿，几乎：Il s'en faut de peu qu'il ne soit tombé. 我们差点儿摔了一交。
Il en est venu une centaine, ou peu s'en faut. 来了百把个或者近百把个人。
Peu s'en et fallu que (+subj.) Peu s'en est fallu que nous tombions dans le canal. 我们差点儿掉进水沟里。
2. 需要：il faut 需要：Il lui faut quelqu'un pour l'aider. 他需要有人帮助。
Il nous faut deux mois pour achever ce travail.我们需要两个月时间完成这项工作。
il faut (+inf.) 必须，应当，应该：Il nous faut bien étudier les œuvres du président Mao. 我们必须认学习毛主席著作。
il faut que (+ subj.) 必须，应当，应该Il faut vous dire que … 必须对你说…
il le faut 必须这样：Vous irez le voir, il le faut. 你去看看他，这是必要的。
[省略用法]Louer et critiquer quand il faut. 该表扬就表扬，该批评就批评。
il faut voir得看看，要看看，得想想，要想想
Faut-il … [书]难道就应该…
4. 准是，一定是：il faut(+inf.), il faut que 准是，一定是：Il faut qu'il soit malade pour ne pas être venu à cette séance. 他没有来参加会议，准是病了。
5. Faut attendre. [民]该等一等。[不用il]
Comme il faut loc. adv. 好好地，恰当地，得体地：s'exprimer comme il faut 恰当地表达
comme il faut loc. adj. [俗]体面的，有教养的，规规矩矩的：un homme (une personne) comme il faut文雅的人

近义词
convenir de , être nécessaire de , y avoir lieu de , convenable, correct

索引：无人称动词 代动词 副词短语 形容词短语

---

近义词

1应falloir, devoir, répondre à, accepter, consentir 辨析>>

2应当devoir, falloir, mériter 辨析>>

3应该falloir, devoir 辨析>>

4当être, travailler comme, porter, accepter, prendre la responsabilité de, devoir, falloir, condidérer comme, prendre pour, égaler, croire, penser, mettre qch. en gage 辨析>>

---

相关词语

法en falloirsɑ~falwars'en falloir <il s'en faut de+数量词用语>.(=manquer de)缺乏…,缺少…,差….<il s'en faut de+数量词用语que (ne) subj.>差…才[就] ...

法faut动词变位提示：faut是faillir的变位形式必须(必定)falloir的现在式固定型il faut

法importer... 星期我在家。））importer de l'étranger舶来，引进近义词compter, entrer en ligne de compte , jouer, peser, convenir de , falloir, intéresser

法me... 话.Donnez m'en 请给我一些(用作形容词、表语的补语，表示“对我来说;touq&)：Votre conseil m'est très chef.你的劝告对我很宝贵（在falloir,faire,laisser等动词后的不定式句中作主语)：Il me faut obéir à la règle.我应该遵守规章。Il me laissera lire ce live ...

法ouvrir... nêtre dans un mur 在墙上开一扇窗 ouvrir un abcès 切开脓肿 [宾语省略]Le diagnostic externe est insuffisant, il va falloir ouvrir. 外部诊断不够，可能需要剖检。 ouvrir une issue 打开一个出口 ouvrir un chemin dans une forêt 在森林中开辟一条 ...

法rechangerrəʃɑ~ʒev.t. 再埸换：Encore crevés! Il va falloir rechanger la roue. 轮胎爆了！又得换车轮子了。