endormir

sɑ~dɔrmir][ɑ~dɔrmir
v.t. 使入睡,催眠,对...施行全身麻醉;使厌倦;消除,使镇定,减弱,使麻木,使麻痹;哄骗
s'~ v.pr. 入睡,睡着;放慢工作速度,麻痹大意
I v.t. 1. 使入睡，催眠；对…施行全身麻醉：endormir un malade avant de l'opérer 手术前对病人施行全身麻醉。
2. 使厌倦：endormir son auditoire 使听众厌倦
3. [转]消除（痛苦等），使镇定；减弱；使麻木，使麻痹：endormir la douleur 消除疼痛
endormir la vigilance de qn 使某人失去警惕性
4. [转]哄骗
II s'endormir v.pr. 1. 入睡，睡着：s'~ sur le rôti [俗]躺在成就上睡大觉[指不再努力、麻痹大意等]
s'endormir du sommeil de la tombe [书]长眠，安息
2. 麻木，麻痹

专业辞典
vt【医学】麻倒

近义词
anesthésier, assommer, barber, ennuyer, enquiquiner, fatiguer, lasser, raser, amuser, bercer

索引：及物动词 代动词

---

相关词语

法assoupirsasupir][asupirv.t. 使半睡,使朦胧入睡,使昏沈;缓和,减轻,平息s'~ v.pr. 半睡,昏昏欲睡,缓和,减轻近义词adoucir, apaiser, atténuer, calmer, endormir, endormir, somnoler, adoucir, affaiblir, apaiser

法inchoatifɛ~kɔatifinchoatif,vea.n.m. [语]始动的(动词)[如vieillir(变老)，s'endormir(入睡)]专业辞典adj.m,n.m.【语言】始动的（动词）[如vieillir（变老）,s'endormir（入睡）]

法anesthesieranɛstezjeanesthésierv.t. 使麻醉,使失去痛觉;麻醉,平息v.t. 1. 使麻醉2. 使失去痛觉3.[转，书]麻痹，平息近义词endormir, insensibiliser

法anesthésieranɛstezjev.t. 使麻醉,使失去痛觉;麻醉,平息v.t. 1. 使麻醉2. 使失去痛觉3.[转，书]麻痹，平息近义词endormir, insensibiliser

法bercer... 骗：bercer qn de vaines promesses 许空愿哄骗某人 se bercer d'illusions 用幻想欺骗自己近义词balancer, amuser, berner, endormir, enjôler, flatter, leurrer, tromper, adoucir, apaiser

法calmer... r la dyspnée et la toux降气平咳calmer la toux止咳近义词apaiser, détendre, rasséréner, rassurer, tranquilliser, endormir, adoucir, alléger, apaiser, atténuer

法chloroformer... prits 使头脑糊涂2. [药]加氯仿专业辞典v.t.【医学】用氯仿麻醉v.t.【药】加氯仿chloroformervt加氯仿近义词anesthésier,

法endormantɑ~dɔrmɑ~动词变位提示：endormant是endormir的变位形式endormant,eadj. 催眠的,令人厌倦的

法endormiɑ~dɔrmi动词变位提示：endormi是endormir的变位形式endormi,eadj. 睡着的;沉睡的;懒惰的,无精打采的,毫无生气的endormiadj.休眠的endormief.山楂果近义词amorphe, apathique, indolent, mou, somnolent

法enjolerɑ~ʒoleenjôlerv.t. (用甜言蜜语)诱骗,哄骗v.t. （用甜言蜜语）诱骗，哄骗近义词duper, embobiner, endormir, entortiller, leurrer, séduire, tromper