embarquer

sɑ~barke][ɑ~barke
v.t. 使上船[车],装上船[车];<俗>携走,携带(偷盗之物);<俗>逮捕;<俗>拉进,使卷入;让(海水)打上船来
v.i. 上船,登机,上火车,上车;(海浪)冲上甲板
s'~ v.pr. 上船,登机,上火车,上车
I v.t. 1.状上船厂；使上船：embarquer des marchandises 把货物装上船
2. 让（海水）打上船来：Le navire embarque de l'eau. 海水打上了船。
Le navire embarque une lame (un paquet de mer). 一个海浪打上船来。
3. [引]状上车，使上车：embarquer des marchandises dans un wagon 把货物装上车皮
embarquer une ami dans le train 送朋友上火车
embarquer un malfaiteur [俗]逮捕罪犯
4. [转]拉进，使卷入
5. 着手，开始：affaire bien (mal) embarquée 头开得好[不好]的事情
II v.i. 1. 上船厂；[引]登上，上火车
2. （海浪）冲上甲板
III s'embarquer v.pr.1. 上船；[引]上火车；启程
2. [转]卷入，投入
embarquer
vt装运；上船
embarquer l'ancre
收锚

近义词
charger, mettre, emporter, enlever, prendre, embringuer, engager, entraîner, appréhender, arrêter

索引：及物动词 不及物动词 代动词

---

相关词语

法apparaux a embarquerapparaux à embarquer专业辞典【航海】装载设备

法embringuer... 俗]使介入，使卷入，使加入：se laisser embringuer dans une affaire 被卷进某事近义词embarquer, engager, entraîner, aventurer, , engager, se fourrer , se jeter , se lancer

法apparaux à embarquer专业辞典【航海】装载设备

法apprehender... it trop tard. 我怕这太晚了。 Il appréhende de vous déplaire. 他怕使你不高兴。近义词arrêter, capturer, cueillir, embarquer, prendre, avoir peur de , craindre, redouter

法appréhender... it trop tard. 我怕这太晚了。 Il appréhende de vous déplaire. 他怕使你不高兴。近义词arrêter, capturer, cueillir, embarquer, prendre, avoir peur de , craindre, redouter

法charger... ger d'une faute 承认错误 se charger d'une affaire 负责某事专业辞典v.t.【计】装载，装入chargervt装运；装载；加载；装入近义词embarquer, mettre, placer, poser, couvrir, encombrer, garnir, recouvrir, surcharger, accabler

法embarqueɑ~barkeembarqué动词变位提示：embarqué是embarquer的变位形式a.(m) 机载的，空载的，船载的

法embarquéɑ~barke动词变位提示：embarqué是embarquer的变位形式a.(m) 机载的，空载的，船载的

法emporter... renez tout ce qui peut s'emporter! 把能拿走的东西都拿来去吧！2. [转]发怒：s'emporter contre qn对某人发火3. （马）狂奔近义词embarquer, enlever, prendre, rafler, arracher, balayer, enlever, entraîner, conserver, garder

法essayer... ic 试着当众讲话essayervt试近义词contrôler, éprouver, expérimenter, tester, vérifier, enfiler, passer, aborder, embarquer dans , entreprendre