bother

both.er
[`bɑðL; ˋbɒðə]
及物动词
1 使…困恼,困扰,烦扰,搅扰,使…苦恼
【同义字】
bother 指打扰、制造烦恼或麻烦,扰乱对方的平静
annoy 指用讨厌、不愉快的事使对方焦虑
worry 指制造不安、忧虑、操心,烦扰对方
a. 使<人等>伤脑筋,困扰,搅扰,烦扰
Don't ~ the lion while it is eating.
狮子在吃东西时,别去骚扰
The inhabitants are ~ed by [with] the noise of the planes.
居民被飞机的噪音所扰
b. 使<人等>伤脑筋,困扰,搅扰,烦扰 [with,about]
Don't ~ me with such trifles.
不要拿这种芝麻小事来烦我
Stop ~ing your head about it.
别再为这件事伤脑筋
c. [~ oneself][为…而]操心,伤脑筋[about]
Don't ~ yourself about such a trifle.
不要为这种小事操心
d. 向<人>勒索,强求,缠著要[…][for]
Bill ~ed his mother for candy.
比尔向他妈妈吵著要糖果
e. 强求<人><做…>,缠著要<人><做…>
His son ~s him to buy him a car.
他儿子缠著要他买一部汽车给他
2 麻烦 [劳烦] <人>
I'm sorry to ~ you, but would you do me a favor?.
很抱歉麻烦你,你愿意帮我一个忙吗?
May I ~ you? I want to ask you a question.
可不可以打扰你一下?我想请教你一个问题
3 (英口语)诅咒
B~ the flies!.
讨厌的苍蝇!
B~ you! (.
你真) 讨厌!
Oh, ~ it!.
哼 [呸] ,讨厌!可恶!
不及物动词
1 [为…而]苦恼,烦闷,烦恼 [about,with]
I don't ~ about it.
我不为这件事苦恼
I've no time to ~ with such things.
我没时间为这种事烦恼
2 费事,费劲<做…>
Don't ~ to answer this note.
不必费神回覆此函
Don't ~ to knock.
不必敲门
Don't ~ coming to see me off.
不必特意来为我送行
名词
1 (U)麻烦
2 (C)
a. 麻烦之事[物]; 骚乱,纠纷
have a ~ with a person about a thing
因某事与某人发生纠纷
make a ~ about
为…而吵闹
b. 令人讨厌的 [麻烦的] 人
What a ~ he is!.
他这个人真令人讨厌!
3 (U)(英俚) (不良少年等的) 街头殴斗
感叹词
讨厌!麻烦!
Oh, ~!.
哎呀,讨厌!

索引：及物动词 不及物动词 名词 感叹词

---

近义词

1劳神bother, pay attention 辨析>>

2操心bother, worry about 辨析>>

3烦恼bother, be vexed, trouble, fret, irritate, worry, irritation, vexation, annoyance 辨析>>

4烦扰bother, disturb, flutter 辨析>>

5纠纷dispute, issue, bother, dissension, tangle 辨析>>

6讨厌的人a wet smack, aversion, blighter, bother, gadfly, nuisance, perisher, rat, wet smack 辨析>>

7麻烦trouble, bother, burden, cumber with, labour, plague 辨析>>

---

相关词语

葡incomodar... 便[P] incomodar (vp, vt)[E] discommode [diskəm'oud] (vt)[C] 使..不便[P] incômodo (m), incomodar (vp, vt)[E] bother [b'ɔðə] (n|vi, vt)[C] 烦恼，使..烦恼

葡incômodo... a)[E] incommodious [inkəm'oudiəs] (a)[C] 不方便的[P] incômodo (a)[E] bothersome [b'ɔðəsəm] (a)[C] 烦恼的[P] incômodo (m), incomodar (vp, vt)[E] ... [b'ɔðə] (n|vi, vt)[C] 烦恼，使..烦恼

英botherationboth.er.a.tion[ˌbɑðə`rєʃən; ˌbɒðəˋrєiʃn]《bother 的名词》(口语)名词苦恼,烦恼,麻烦,困扰; 焦急感叹词可恶!讨厌!

英bovverbov.ver[`bɑvL; ˋbɒvə]《源自伦敦人 (Cockney) 读 bother 的发音》不可数名词(英俚) (街头帮派青年之) 惹麻烦 [嚣闹] 的行为

英leave alone1．not bother or interfere with；not touch 不要打扰；不要碰*Go way and leave me alone．走开，不要管我。*You leave my sister alone or I'l ...

英mighty... 有力的,强有力的,强大的a ~ ruler强有力的统治者a ~ blow有力的一击2 (口语)巨大的; 极好的; 非常的a ~ hit大成功make a ~ bother惹出大麻烦副词(无比较级、最高级)(口语)非常地It is ~ easy.那很容易He was ~ hungry.他肚子很饿名词might.i.ness ...

英on sb．'s backbeing an annoyance or bother to sb．打扰*I can't get any work done with the children on my back from morning till night．孩子们从早到晚打搅我，我什么事也干不成。

英out of the way... 当的话吗？*To leave before the guest of honour would be out of the way．先于主客离去是很不礼貌的。5．not able to stop or bother sb．离开（不烦某人）*Bill wished the visitors were out of the way so that he could have time to study．比尔希望来访者离去， ...

英run after1． chase追赶The dog ran after a cat．那只狗追赶着一只猫。*Don't bother running after the bus；you'll never catch it．别费劲去追赶那辆公共汽车了，你怎么也赶不上的。2．try to gain attention and c ...

英run away/off... t necessarily by running）离去；走掉（不一定是逃 跑）*Don't run away；I've something to say to you．别走，我有话要跟你讲。*Don't bother me while I'm studying ；run away and play．我学习时不要打搅我，到一边玩去吧。