(1)теперь
(2)ныне
(3)настоящее время

在俄语中有些情况下都包含或表示“今”的意思。以下是部分词语的详细解释和区别:

---

теперь副词 现在目前〔副〕⑴现在，目前. ～ жить хорош`о. 现在生活得很好。⑵(用作连)〈口〉再说；其次. У`ехать я не мог`у: дом, хоз`яйство; возьмём ～ жен`у: он`а г`ород не л`юбит. 我不 ...

ныне副词 如今现今〔副〕〈旧或雅〉如今，现在. ～ не то вр`емя, что пр`ежде. 今不同昔。